Art. 4b Verwendung von Futtermittel-Ausgangsprodukten und Futtermittelzusatzstoffen

¹ Bei der Verarbeitung von biologischen Futtermitteln und der Fütterung von Tieren, die nach den Anforderungen dieser Verordnung gehalten werden, dürfen nur verwendet werden:

a.

biologische Futtermittel-Ausgangsprodukte;

b.

Futtermittel-Ausgangsprodukte und Futtermittelzusatzstoffe nach Anhang 7 Teil A Ziffer 1 und Teil B;

c.

nicht biologische Futtermittel-Ausgangsprodukte nach Anhang 7 Teil A Ziffer 2, sofern sie ohne chemische Lösungsmittel hergestellt oder zubereitet wurden;

d.

nicht biologische Gewürze, Kräuter und Melassen, sofern:

1.: sie nicht in biologischer Form verfügbar sind,
2.: sie ohne chemische Lösungsmittel erzeugt oder zubereitet wurden, und
3.: ihre Verwendung auf 1 Prozent der Futterration einer bestimmten Art beschränkt wird, jährlich berechnet als Prozentsatz der Trockenmasse der Futtermittel landwirtschaftlichen Ursprungs;

e.

biologische Futtermittel-Ausgangsprodukte tierischen Ursprungs;

f.

Erzeugnisse aus nachhaltiger Fischerei, sofern:

1.: sie ohne chemische Lösungsmittel erzeugt oder zubereitet wurden,
2.: ihre Verwendung auf Nichtpflanzenfresser beschränkt ist, und
3.: die Verwendung von Fischproteinhydrolysat auf Jungtiere beschränkt ist;

g.

Salz in Form von Meersalz oder rohem Steinsalz.

² Die Bestimmungen der Futtermittel-Verordnung vom 26. Oktober 2011²⁹ sind vorbehalten.

²⁸ Eingefügt durch Ziff. I der V des WBF vom 23. Aug. 2000 (AS 2000 2508). Fassung gemäss Ziff. I der V des WBF vom 31. Okt. 2012, in Kraft seit 1. Jan. 2013 (AS 2012 6357).

²⁹ SR 916.307

Art. 4b Utilizzazione di materie prime e additivi per alimenti per animali

¹ Nella trasformazione di alimenti biologici per animali e nell’alimentazione di animali tenuti secondo le disposizioni della presente ordinanza possono essere utilizzati soltanto:

a.

materie prime biologiche per alimenti per animali;

b.

materie prime e additivi per alimenti per animali di cui all’allegato 7 parte A numero 1 e parte B;

c.

materie prime non biologiche per alimenti per animali di cui all’allegato 7 parte A numero 2, purché siano prodotte o preparate senza solventi chimici;

d.

spezie, erbe aromatiche e melasse non biologiche, purché:

1.: non siano disponibili in forma biologica,
2.: siano prodotte o preparate senza solventi chimici, e
3.: il loro utilizzo sia limitato all’1 per cento della razione alimentare di una data specie, calcolato annualmente come percentuale di sostanza secca degli alimenti di origine agricola;

e.

materie prime biologiche di origine animale per alimenti per animali;

f.

prodotti ottenuti da attività di pesca sostenibile, purché:

1.: siano prodotti o preparati senza solventi chimici,
2.: il loro impiego sia limitato alle specie non erbivore, e
3.: l’impiego di idrolizzati proteici di pesce sia limitato esclusivamente agli animali giovani;

g.

sale sotto forma di sale marino o salgemma grezzo.

² Sono fatte salve le disposizioni dell’ordinanza del 26 ottobre 2011²⁹ sugli alimenti per animali.

²⁸ Introdotto dal n. I dell’O del DEFR del 23 ago. 2000 (RU 2000 2508 ). Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DEFR del 31 ott. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6357).

²⁹ RS 916.307

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.