Art. 2 Nicht unterstützte Massnahmen

Nicht unterstützt werden:

a.: die Prüfung der Qualität von landwirtschaftlichen Erzeugnissen und von deren Verarbeitungsprodukten;
b.: Massnahmen, die bereits mit Leistungen aufgrund anderer Erlasse unterstützt werden;
c.: firmenspezifische Massnahmen oder anderweitige Massnahmen, die wettbewerbsverzerrend wirken könnten;
d.: Massnahmen, die primär einer Monopolisierung bestimmter Marktvorteile oder einer anderen Wettbewerbsbeschränkung dienen, insbesondere Clubsorten und Franchisingsysteme.

Art. 2 Provvedimenti non sostenuti

Non sono sostenuti:

a.: la verifica della qualità dei prodotti agricoli e dei rispettivi prodotti trasformati;
b.: i provvedimenti già sostenuti con prestazioni sulla base di altri atti normativi;
c.: i provvedimenti specifici alle ditte o altri provvedimenti che potrebbero essere distorsivi della concorrenza;
d.: i provvedimenti volti innanzitutto a monopolizzare determinati vantaggi di mercato o a limitare in altro modo la concorrenza, in particolare varietà club e sistemi di franchising.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.