Verordnung vom 31. Oktober 2018 über die Koordination der Kontrollen auf Landwirtschaftsbetrieben (VKKL) - Ordinanza del 31 ottobre 2018 sul coordinamento dei controlli delle aziende agricole (OCoC)

Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 91 Landwirtschaft

Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 91 Agricoltura

910.15 Verordnung vom 31. Oktober 2018 über die Koordination der Kontrollen auf Landwirtschaftsbetrieben (VKKL)

Inverser les langues

910.15 Ordinanza del 31 ottobre 2018 sul coordinamento dei controlli delle aziende agricole (OCoC)

Inverser les langues

Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich

Art. 1 Oggetto e campo d’applicazione

Art. 2 Grundkontrollen

Art. 2 Controlli di base

Art. 3 Mindesthäufigkeit und Koordination der Grundkontrollen

Art. 3 Frequenza minima e coordinamento dei controlli di base

Art. 4 Risikobasierte Kontrollen

Art. 4 Controlli in funzione del rischio

Art. 5 Mindesthäufigkeit der risikobasierten Kontrollen

Art. 5 Frequenza minima dei controlli in funzione del rischio

Art. 6 Regelung für kleine Betriebe

Art. 6 Norma per le piccole aziende

Art. 7 Kontrollstellen

Art. 7 Organi di controllo

Art. 8 Aufgaben der Kantone und der Kontrollkoordinationsstellen

Art. 8 Compiti dei Cantoni e degli organi di coordinamento dei controlli

Art. 9 Aufgaben des Bundes

Art. 9 Compiti della Confederazione

Art. 9a Übergangsbestimmung zur Änderung vom 13. April 2022

Art. 9a Disposizione transitoria della modifica del 13 aprile 2022

Art. 10 Aufhebung und Änderung anderer Erlasse

Art. 10 Abrogazione e modifica di altri atti normativi

Art. 11 Inkrafttreten

Art. 11 Entrata in vigore

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.