Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 90 Regionalpolitik
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 90 Politica regionale

901.0 Bundesgesetz vom 6. Oktober 2006 über Regionalpolitik

901.0 Legge federale del 6 ottobre 2006 sulla politica regionale

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 14 Mehrjahresprogramm

1 Die Bundesversammlung legt in einem Mehrjahresprogramm fest:

a.
die Förderschwerpunkte und Förderinhalte für die Regionalpolitik;
b.
die Schwerpunkte der flankierenden Massnahmen nach Artikel 13.

2 Das Mehrjahresprogramm umfasst acht Jahre.

3 Die Kantone bringen bei der Ausarbeitung des Mehrjahresprogramms ihre Bedürfnisse und strategischen Überlegungen ein und tragen dabei auch den Bedürfnissen ihrer Regionen Rechnung.

Art. 14 Programma pluriennale

1 L’Assemblea federale stabilisce in un programma pluriennale:

a.
le priorità e i contenuti promozionali della politica regionale;
b.
le priorità delle misure di accompagnamento di cui all’articolo 13.

2 Il programma pluriennale prende in considerazione un periodo di otto anni.

3 Al momento dell’elaborazione del programma pluriennale, i Cantoni presentano le loro riflessioni strategiche e le loro necessità, tenendo conto anche dei bisogni delle loro regioni.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.