Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 86 Schutz der Familie
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 86 Protezione della famiglia

861.1 Verordnung vom 25. April 2018 über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung (KBFHV)

861.1 Ordinanza del 25 aprile 2018 sugli aiuti finanziari per la custodia di bambini complementare alla famiglia (OACust)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 41 Finanzhilfen nach dem 4. und 5. Kapitel

Bis zum 30. Dezember 2024 können eingereicht werden:

a.
Gesuche um Finanzhilfen für Subventionserhöhungen (4. Kapitel), die bis spätestens 31. Dezember 2024 wirksam werden;
b.
Gesuche um Finanzhilfen für Projekte (5. Kapitel), bei denen mit der Erarbeitung des Detailkonzepts bis spätestens 31. Dezember 2024 begonnen wird.

14 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 16. Dez. 2022, in Kraft seit 1. Febr. 2023 (AS 2022 868).

Art. 41 Aiuti finanziari di cui ai capitoli 4 e 5

Fino al 30 dicembre 2024 possono essere presentate:

a.
domande di aiuti finanziari per aumenti dei sussidi (capitolo 4) che hanno effetto al più tardi il 31 dicembre 2024;
b.
domande di aiuti finanziari per progetti (capitolo 5) il cui piano dettagliato inizia a essere elaborato al più tardi il 31 dicembre 2024.

14 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 16 dic. 2022, in vigore dal 1° feb. 2023 (RU 2022 868).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.