Bundesgesetz vom 24. Juni 1977 über die Zuständigkeit für die Unterstützung Bedürftiger (Zuständigkeitsgesetz, ZUG) - Legge federale del 24 giugno 1977 sulla competenza ad assistere le persone nel bisogno (Legge federale sull'assistenza, LAS)

Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 85 Fürsorge

Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 85 Assistenza

851.1 Bundesgesetz vom 24. Juni 1977 über die Zuständigkeit für die Unterstützung Bedürftiger (Zuständigkeitsgesetz, ZUG)

Inverser les langues

851.1 Legge federale del 24 giugno 1977 sulla competenza ad assistere le persone nel bisogno (Legge federale sull'assistenza, LAS)

Inverser les langues

Art. 2 Bedürftigkeit

Art. 3 Unterstützungen

Art. 3 Prestazioni assistenziali

Art. 6 Ehegatten; eingetragene Partnerinnen oder Partner

Art. 6 Coniugi; partner registrati

Art. 7 Minorenni

Art. 9 Im Allgemeinen

Art. 9 In genere

Art. 10 Verbot der Abschiebung

Art. 10 Divieto di sfratto

Art. 12 Grundsatz

Art. 12 Principio

Art. 13 Notfälle

Art. 13 Casi d’urgenza

Art. 20 Ausländer mit Wohnsitz in der Schweiz

Art. 20 Stranieri domiciliati in Svizzera

Art. 21 Ausländer ohne Wohnsitz in der Schweiz

Art. 21 Stranieri non domiciliati in Svizzera

Art. 22 Heimschaffung

Art. 22 Rimpatrio

Art. 33 Einsprache

Art. 33 Opposizione

Art. 34 Beschluss und Beschwerde

Art. 34 Decisione e ricorso

Art. 35 Vollzug

Art. 35 Esecuzione

Art. 36 Aufhebung von Erlassen

Art. 36 Abrogazioni

Art. 37 Übergangsbestimmungen

Art. 37 Disposizioni transitorie

Art. 37a Übergangsbestimmung zur Änderung vom 14. Dezember 2012

Art. 37a Disposizione transitoria della modifica del 14 dicembre 2012

Art. 38 Referendum und Inkrafttreten

Art. 38 Referendum e entrata in vigore

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.