Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 84 Wohnverhältnisse
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 84 Condizioni d'abitazione

844.1 Verordnung vom 17. April 1991 über die Verbesserung der Wohnverhältnisse in Berggebieten

844.1 Ordinanza del 17 aprile 1991 per il miglioramento delle condizioni d'abitazione nelle regioni di montagna

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 8

1 Die Wohnungsverbesserung ist an die Bedürfnisse der Bewohner anzupassen.

2 Für umfassende Verbesserungen ist die Verordnung vom 12. Mai 19894 über Nettowohnflächen und Raumprogramm sowie über Ausstattung von Küche und Hygienebereich wegleitend.

3 Neubauten müssen die Anforderungen gemäss Absatz 2 erfüllen.

4 SR 843.142.3

Art. 8

1 Eseguito il miglioramento, l’abitazione deve rispondere ai bisogni degli occupanti.

2 I risanamenti importanti sono eseguiti secondo l’ordinanza del 12 maggio 19894 concernente l’area abitabile netta e la relativa ripartizione in vani come pure la dotazione della cucina e i servizi igienici.

3 Le nuove costruzioni devono adempiere le condizioni del capoverso 2.

4 RS 843.142.3

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.