Verordnung vom 29. Juni 2001 über die Entschädigung der Kantone für den Vollzug des Arbeitslosenversicherungsgesetzes (AVIG-Vollzugskostenentschädigungs-Verordnung) - Ordinanza del 29 giugno 2001 concernente l'indennizzo dei Cantoni per l'esecuzione della legge sull'assicurazione contro la disoccupazione (Ordinanza sull'indennizzo delle spese d'esecuzione della LADI)

Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 83 Sozialversicherung

Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 83 Assicurazione sociale

837.023.3 Verordnung vom 29. Juni 2001 über die Entschädigung der Kantone für den Vollzug des Arbeitslosenversicherungsgesetzes (AVIG-Vollzugskostenentschädigungs-Verordnung)

Inverser les langues

837.023.3 Ordinanza del 29 giugno 2001 concernente l'indennizzo dei Cantoni per l'esecuzione della legge sull'assicurazione contro la disoccupazione (Ordinanza sull'indennizzo delle spese d'esecuzione della LADI)

Inverser les langues

Art. 1 Entschädigungsanspruch

Art. 1 Diritto alle indennità

Art. 2 Entschädigungsumfang

Art. 2 Entità delle indennità

Art. 3 Bezugsgrösse und Bemessungsperiode

Art. 3 Base di calcolo e periodo di calcolo

Art. 4 Berechnung der Betriebskostenentschädigung

Art. 4 Calcolo dell’indennità versata per i costi d’esercizio

Art. 5 Berechnung der Investitionskosten

Art. 5 Calcolo dei costi d’investimento

Art. 6 Anpassung der Ansätze

Art. 6 Adeguamento delle aliquote

Art. 7 Besondere Situationen

Art. 7 Situazioni speciali

Art. 8 Buchhaltung und Revision

Art. 8 Contabilità e revisione

Art. 9 Weisungen der Ausgleichsstelle

Art. 9 Istruzioni dell’ufficio di compensazione

Art. 10 Auszahlung

Art. 10 Pagamento

Art. 11 Inkrafttreten

Art. 11 Entrata in vigore

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.