Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 83 Sozialversicherung
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 83 Assicurazione sociale

836.2 Bundesgesetz vom 24. März 2006 über die Familienzulagen und Finanzhilfen an Familienorganisationen (Familienzulagengesetz, FamZG)

836.2 Legge federale del 24 marzo 2006 sugli assegni familiari e sugli aiuti finanziari a organizzazioni familiari (Legge sugli assegni familiari, LAFam)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 25 Anwendbarkeit der AHV-Gesetzgebung

Die Bestimmungen der AHV-Gesetzgebung mit ihren allfälligen Abweichungen vom ATSG47 gelten sinngemäss für:

a.
das Bearbeiten von Personendaten (Art. 49a AHVG48);
b.
die Datenbekanntgabe (Art. 50a AHVG);
c.
die Haftung der Arbeitgeber (Art. 52 AHVG);
d.
die Verrechnung (Art. 20 AHVG);
e.
die Höhe der Verzugs- und Vergütungszinsen;
ebis.49
die Herabsetzung und den Erlass von Beiträgen (Art. 11 AHVG);
eter.50
den Bezug der Beiträge (Art. 14–16 AHVG);
f.51
die AHV-Nummer (Art. 50c AHVG);
g.52
die systematische Verwendung der AHV-Nummer (Art. 153b–153i AHVG).

47 SR 830.1

48 SR 831.10

49 Eingefügt durch Ziff. II 2 des BG vom 17. März 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 5521; BBl 2016 157).

50 Eingefügt durch Ziff. II 2 des BG vom 17. März 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 5521; BBl 2016 157).

51 Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 18. Juni 2010, in Kraft seit 15. Okt. 2010 (AS 2010 4491; BBl 2009 6101).

52 Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 18. Juni 2010 (AS 2010 4491; BBl 2009 6101). Fassung gemäss Anhang Ziff. 35 des BG vom 18. Dez. 2020 (Systematische Verwendung der AHV-Nummer durch Behörden), in Kraft seit 1. Jan. 2022 (AS 2021 758; BBl 2019 7359).

Art. 25 Applicabilità della legislazione sull’AVS

Le disposizioni della legislazione sull’AVS, con le loro eventuali deroghe alla LPGA48, si applicano per analogia:

a.
al trattamento di dati personali (art. 49a LAVS49);
b.
alla comunicazione dei dati (art. 50a LAVS);
c.
alla responsabilità del datore di lavoro (art. 52 LAVS);
d.
alla compensazione (art. 20 LAVS);
e.
al tasso degli interessi di mora e degli interessi rimunerativi;
ebis.50
alla riduzione e al condono dei contributi (art. 11 LAVS);
eter.51
alla riscossione dei contributi (art. 14–16 LAVS);
f.52
al numero AVS (art. 50c LAVS);
g.53
all’utilizzazione sistematica del numero AVS (art. 153b–153i LAVS).

48 RS 830.1

49 RS 831.10

50 Introdotta dal n. II 2 della LF del 17 mar. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 5521; FF 2016 125).

51 Introdotta dal n. II 2 della LF del 17 mar. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 5521; FF 2016 125).

52 Introdotta dal n. I della LF del 18 giu. 2010, in vigore dal 15 ott. 2010 (RU 2010 4491; FF 2009 5289).

53 Introdotta dal n. I della LF del 18 giu. 2010 (RU 2010 4491; FF 2009 5289). Nuovo testo giusta l’all. n. 35 della LF del 18 dic. 2020 (Utilizzazione sistematica del numero AVS da parte delle autorità), in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 758; FF 2019 6043).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.