Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 83 Sozialversicherung
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 83 Assicurazione sociale

836.11 Verordnung vom 11. November 1952 über die Familienzulagen in der Landwirtschaft (FLV)

Inverser les langues

836.11 Ordinanza dell'11 novembre 1952 sugli assegni familiari nell'agricoltura (OA Fam)

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1 Unterstellte Arbeitnehmer
Art. 1 Lavoratori assoggettati
Art. 2 Vorübergehende Tätigkeit in der Landwirtschaft
Art. 2 Attività temporanea nell’agricoltura
Art. 2a Anspruchskonkurrenz
Art. 2a Concorso di diritti
Art. 3 Unterstellte selbstständigerwerbende Landwirte
Art. 3 Agricoltori indipendenti assoggettati
Art. 3a
Art. 3a
Art. 3b Anspruchskonkurrenz
Art. 3b Concorso di diritti
Art. 46
Art. 46
Art. 7 Unterstellte Betriebe
Art. 7 Aziende assoggettate
Art. 8 Betriebsleiter
Art. 8 Capi d’azienda
Art. 9 Geltendmachung des Anspruchs; Fragebogen
Art. 9 Esercizio del diritto; questionario
Art. 10 Zuständige Ausgleichskasse
Art. 10 Cassa di compensazione competente
Art. 11 Feststellung der Bezugsberechtigung
Art. 11 Accertamento del diritto agli assegni
Art. 12
Art. 12
Art. 13
Art. 13 Entrata in vigore ed esecuzione
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.