Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 83 Sozialversicherung
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 83 Assicurazione sociale

833.11 Verordnung vom 10. November 1993 über die Militärversicherung (MVV)

833.11 Ordinanza del 10 novembre 1993 sull'assicurazione militare (OAM)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 36 Aufhebung bisherigen Rechts

Die Verordnung vom 20. März 1964102 über die Militärversicherung und der Bundesratsbeschluss vom 8. Mai 1968103 betreffend die Unterstellung von Zivilpersonen unter die Militärversicherung werden aufgehoben.

102 [AS 1964 265; 1971 994; 1983 1826; 1992 2100]

103 [AS 1968 606; 1979 14]

Art. 36 Abrogazione del diritto vigente

L’ordinanza del 20 marzo 1964102 sull’assicurazione militare e il decreto federale dell’8 maggio 1968103 che mette i civili al beneficio dell’assicurazione militare sono abrogati.

102 [RU 1964 257, 1971 994, 1983 1826, 1992 2100]

103 [RU 1968 622, 1979 14]

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.