1 An die mit der Aufnahme einer unselbständigen Erwerbstätigkeit verbundenen Kosten für Berufskleider und persönliche Werkzeuge können Beiträge gewährt werden.
2 Muss ein Versicherter infolge invaliditätsbedingten Wechsels des Arbeitsplatzes seinen Wohnsitz verlegen, so übernimmt die Militärversicherung die Transportkosten für den Umzug.
3 Der Versicherte hat unter Vorbehalt der Hilfsmittelleistungen (Art. 21) Anspruch auf Ersatz invaliditätsbedingter Mehrkosten für den Arbeitsweg oder für die Berufsausübung.
1 Possono essere concessi sussidi alle spese per gli abiti da lavoro e gli attrezzi personali dovute all’avvio di un’attività lucrativa dipendente.
2 L’assicurazione militare assume le spese di trasporto connesse con il trasloco, se l’assicurato deve trasferire il proprio domicilio in seguito a un mutamento del luogo di lavoro dovuto all’invalidità.
3 Con riserva della consegna di mezzi ausiliari (art. 21), l’assicurato ha diritto al rimborso delle spese supplementari, causate dall’invalidità, per recarsi al lavoro o tornare dal medesimo ovvero per l’esercizio della professione.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.