Art. 49 Schweizerische Unfallversicherungsanstalt a. Verhütung von Berufsunfällen

¹ Die Suva beaufsichtigt die Anwendung der Vorschriften über die Verhütung von Berufsunfällen in folgenden Betrieben:

1.: Betriebe, die Explosivstoffe herstellen oder verarbeiten;
2.: Betriebe, die Lösungsmittel in grossen Mengen verwenden;
3.: Betriebe, die Tankrevisionen ausführen;
4.: Betriebe der chemischen Industrie;
5.: Betriebe, die Kunststoffprodukte herstellen;
6.⁷¹: Betriebe der Maschinen-, Metall- und Uhrenindustrie, ohne Autogaragen und ohne damit verbundene Carrosserie-Werkstätten und Autospenglereien sowie ohne mechanische Werkstätten und Betriebe der Fein- und Kleinmechanik;
7.: Betriebe, die Papier herstellen;
8.: Gerbereien, Lederwaren- und Schuhfabriken;
9.: Druckereien;
10.⁷²: forstwirtschaftliche Betriebe und Betriebe der Baumpflege;
11.⁷³: Betriebe des Bauhauptgewerbes, des Ausbaus und der Gebäudehülle sowie andere Betriebe, die auf deren Baustellen Arbeiten ausführen;
12.: Betriebe, die Gestein und andere Materialien über oder unter Tag gewinnen, be- oder verarbeiten;
13.: Ziegeleien und Betriebe der keramischen Industrie;
14.: Betriebe, die Glas herstellen;
15.: Betriebe, die Gips, Kalk, Kunststein oder Zement herstellen;
16.⁷⁴: Betriebe, die Abfälle, Sonderabfälle und Industrieabfälle verwerten, unschädlich machen oder beseitigen;
17.⁷⁵: militärische Regiebetriebe;
18.⁷⁶: Transportunternehmungen;
19.: Hilfs- und Nebenbetriebe. der Luftfahrtbetriebe (Art. 2 Abs. 3 Bst. c);
20.: Betriebe, die asbesthaltige Produkte herstellen;
21.: Kernanlagen und andere Betriebe, in denen radioaktive Stoffe gehandhabt oder ionisierende Strahlen erzeugt werden; vorbehalten bleibt Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe c;
22.: Betriebe der Textilindustrie;
23.: Betriebe, die Elektrizität oder Gas erzeugen oder verteilen;
24.: Betriebe, die Wasser aufbereiten oder verteilen;
25.⁷⁷: Betriebe der Holzindustrie und des holzverarbeitenden Gewerbes;
26.⁷⁸: Betriebe, die nach dem Arbeitsvermittlungsgesetz vom 6. Oktober 1989⁷⁹ bewilligungspflichtig Personal verleihen.

² Die Suva beaufsichtigt ferner die Anwendung der Vorschriften über die Verhütung von Berufsunfällen für folgende Arbeitsmittel:⁸⁰

1.: automatische oder zentral gesteuerte Produktionseinrichtungen wie Fertigungsgsgruppen, Verpackungs- und Abfüllstrassen;
2.: kombinierte Transportsysteme, die namentlich aus Band- und Kettenförderern, Becherwerken, Hänge- und Rollenbahnen, Dreh-, Verschiebe- und Kippvorrichtungen, Spezialwarenaufzügen, Hebebühnen oder Stapelkranen bestehen;
3.: Laufkrane, Portalkrane, Drehkrane und Autokrane;
4.: Aussen- und Innenbefahreinrichtungen mit freihängenden Arbeitskörben oder -sitzen zur Ausführung von Reinigungs-, Verputz- oder anderen Arbeiten;
5.: Hubarbeitsbühnen mit heb- und schwenkbaren Arbeitsplattformen oder Arbeitssitzen zur Ausführung von Arbeiten;
6.: Hochregallager mit Regalförderzeugen zur Lagerung von Einheitsladungen (Gebinde, palettiertes Gut) in Gestellen;
7.: mechanische Einrichtungen zum Parkieren von Strassenfahrzeugen;
8.: Werkseilbahnen;
9.: technische Anlagen der Armee, die in Friedenszeiten von Arbeitnehmern der Regiebetriebe instandgehalten oder betrieben werden;
10.: Flugsicherungsanlagen (Art. 2 Abs. 3 Bst. d);
11.⁸¹: Druckgeräte.

³ Die Suva beaufsichtigt in allen Betrieben die Anwendung der Vorschriften über die Verhütung von besonderen in der Person des Arbeitnehmers liegenden Berufsunfallgefahren.

⁴ Die Suva orientiert das zuständige kantonale Durchführungsorgan des ArG über ihre Interventionen im Rahmen von Absatz 2.

⁷¹Fassung gemäss Ziff. I der V vom 1. April 2015, in Kraft seit 1. Okt. 2015 (AS 2015 1091).

⁷²Fassung gemäss Ziff. I der V vom 1. April 2015, in Kraft seit 1. Okt. 2015 (AS 2015 1091).

⁷³Fassung gemäss Ziff. I der V vom 1. April 2015, in Kraft seit 1. Okt. 2015 (AS 2015 1091).

⁷⁴Fassung gemäss Ziff. I der V vom 1. April 2015, in Kraft seit 1. Okt. 2015 (AS 2015 1091).

⁷⁵Fassung gemäss Ziff. I der V vom 1. April 2015, in Kraft seit 1. Okt. 2015 (AS 2015 1091).

⁷⁶Fassung gemäss Ziff. I der V vom 1. April 2015, in Kraft seit 1. Okt. 2015 (AS 2015 1091).

⁷⁷Fassung gemäss Ziff. I der V vom 1. April 2015, in Kraft seit 1. Okt. 2015 (AS 2015 1091).

⁷⁸Eingefügt durch Ziff. I der V vom 1. April 2015, in Kraft seit 1. Okt. 2015 (AS 2015 1091).

⁷⁹ SR 823.11

⁸⁰ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 25. April 2001, in Kraft seit 1. Juni 2001 (AS 2001 1393).

⁸¹ Eingefügt durch Art. 17 Abs. 2 der Druckgeräteverwendungsverordnung vom 15. Juni 2007, in Kraft seit 1. Juli 2007 (AS 2007 2943).

Art. 49 Istituto nazionale svizzero d’assicurazione contro gli infortuni. a. Prevenzione degli infortuni professionali

¹ L’INSAI sorveglia l’applicazione delle prescrizioni sulla prevenzione degli infortuni professionali nelle aziende seguenti:

1.⁸³: aziende che fabbricano o lavorano sostanze esplosive;
2.: aziende che utilizzano solventi in grandi quantità;
3.: aziende di revisione di cisterne;
4.: aziende dell’industria chimica;
5.: aziende che fabbricano prodotti in materie sintetiche;
6.⁸⁴: aziende dell’industria delle macchine, della metallurgia e dell’orologeria, eccettuate le autorimesse, le officine di carrozzeria e lattoneria di autoveicoli, nonché le officine meccaniche e le aziende di meccanica fine e di precisione;
7.: cartiere;
8.: concerie, pelletterie e calzaturifici;
9.: tipografie;
10.⁸⁵: aziende forestali e di cura degli alberi;
11.⁸⁶: aziende dell’edilizia e del genio civile in generale, aziende specializzate in opere di finitura e involucri edilizi, nonché altre aziende che eseguono lavori sui cantieri delle prime;
12.: aziende che, a cielo aperto o sotto terra, sfruttano, trattano o lavorano la pietra o altri materiali;
13.: aziende laterizie e aziende dell’industria della ceramica;
14.: vetrerie;
15.: aziende che fabbricano la pietra artificiale, la calce, il gesso e il cemento;
16.⁸⁷: aziende che recuperano, neutralizzano o eliminano rifiuti, rifiuti speciali e industriali;
17.: aziende militari in regìa;
18.⁸⁸: imprese di trasporto;
19.: aziende ausiliarie accessorie delle imprese di navigazione aerea (art. 2 cpv. 3 lett. c);
20.: aziende che fabbricano prodotti contenenti l’amianto;
21.: impianti nucleari e altre aziende nelle quali sono manipolate materie radioattive o sono emesse radiazioni ionizzanti; è riservato l’articolo 2 capoverso 2 lettera c;
22.: aziende dell’industria tessile;
23.: aziende che producono o distribuiscono gas o elettricità;
24.: aziende che trattano o distribuiscono l’acqua;
25.⁸⁹: aziende dell’industria del legno e aziende di lavorazione del legno;
26.⁹⁰: aziende che forniscono personale a prestito secondo la legge del 6 ottobre 1989^⁹¹ sul collocamento e soggette al relativo obbligo d’autorizzazione..

² L’INSAI sorveglia inoltre l’applicazione delle prescrizioni sulla prevenzione degli infortuni professionali per le attrezzature di lavoro seguenti:⁹²

1.: impianti di produzione automatici o a comando centrale, come gruppi di fabbricazione e catene d’imballaggio o di riempimento;
2.⁹³: i sistemi di trasporto combinati, comprendenti in particolare trasportatori a nastro o a catena, elevatori a tazze, trasportatori sospesi o a rulli, dispositivi di rotazione, convogliamento o rovesciamento, montacarichi speciali, piattaforme di sollevamento o gru impilatrici;
3.: gru a ponte, gru a portico, gru girevoli e autogru;
4.⁹⁴: installazioni interne od esterne con navicelle o sedili mobili sospesi liberamente, per lavori di pulizia, intonacatura o altre operazioni;
5.: ponti mobili con piattaforme o sedili di lavoro innalzabili o orientabili per determinati lavori;
6.: magazzini a scansie elevate con dispositivi per il deposito di beni uniformati (fusti, merci su palette) nelle scansie;
7.: impianti meccanici per il posteggio di autoveicoli;
8.: teleferiche da cantiere;
9.: impianti tecnici dell’esercito che, in tempo di pace, sono revisionati od esercitati da lavoratori delle aziende in regìa;
10.: impianti della sicurezza aerea (art. 2 cpv. 3 lett. d);
11.⁹⁵: attrezzature a pressione.

³ L’INSAI sorveglia in tutte le aziende l’applicazione delle prescrizioni sulla prevenzione dei rischi particolari d’infortunio insiti nella persona del lavoratore.⁹⁶

⁴ L’INSAI informa l’organo cantonale d’esecuzione della legge sul lavoro competente circa gli interventi eseguiti in virtù del capoverso 2.

⁸³ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 25 apr. 2001, in vigore dal 1° giu. 2001 (RU 2001 1393).

⁸⁴ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 1° apr. 2015, in vigore dal 1° ott. 2015 (RU 2015 1091).

⁸⁵ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 1° apr. 2015, in vigore dal 1° ott. 2015 (RU 2015 1091).

⁸⁶ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 1° apr. 2015, in vigore dal 1° ott. 2015 (RU 2015 1091).

⁸⁷ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 1° apr. 2015, in vigore dal 1° ott. 2015 (RU 2015 1091).

⁸⁸ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 1° apr. 2015, in vigore dal 1° ott. 2015 (RU 2015 1091).

⁸⁹ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 1° apr. 2015, in vigore dal 1° ott. 2015 (RU 2015 1091).

⁹⁰ Introdotta dal n. I dell’O del 1° apr. 2015, in vigore dal 1° ott. 2015 (RU 2015 1091).

⁹¹ RS 823.11

⁹² Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 25 apr. 2001, in vigore dal 1° giu. 2001 (RU 2001 1393).

⁹³ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 25 apr. 2001, in vigore dal 1° giu. 2001 (RU 2001 1393).

⁹⁴ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 25 apr. 2001, in vigore dal 1° giu. 2001 (RU 2001 1393).

⁹⁵ Introdotto dall’art. 17 cpv. 2 dell’O del 15 giu. 2007 sull’utilizzo di attrezzature a pressione, in vigore dal 1° lug. 2007 (RU 2007 2943).

⁹⁶ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 25 apr. 2001, in vigore dal 1° giu. 2001 (RU 2001 1393).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.