Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 83 Sozialversicherung
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 83 Assicurazione sociale

832.206.2 Verordnung vom 17. September 1986 über die Tarife der Heil- und Kuranstalten in der Unfallversicherung

832.206.2 Ordinanza del 17 settembre 1986 sulle tariffe degli stabilimenti e delle case di cura nell'assicurazione contro gli infortuni

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1

Besteht kein Vertrag nach Artikel 56 Absatz 1 UVG zwischen Versicherern und Heil- oder Kuranstalten, so ist die mit der SUVA vereinbarte Zusammenarbeits- und Tarifordnung massgebend.

Art. 1

In assenza di convenzione, ai sensi dell’articolo 56 capoverso 1 LAINF, tra gli assicuratori e gli stabilimenti o le case di cura è determinante la convenzione sulla collaborazione e le tariffe stipulata con l’INSAI.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.