Der Geschäftsbericht muss den geprüften Einzelabschluss nach den Bestimmungen der Stiftung für Fachempfehlungen zur Rechnungslegung «Swiss GAAP FER», in der Fassung vom 1. Januar 20203, und, falls das Obligationenrecht4 dies vorschreibt, die geprüfte Konzernrechnung enthalten.
2 Fassung gemäss Ziff. I der V des BAG vom 29. Okt. 2021, in Kraft seit 1. Jan. 2022 (AS 2021 667).
3 Die Empfehlungen können kostenlos eingesehen und gegen Bezahlung bezogen werden bei: Verlag SKV, Hans-Huber-Strasse 4, 8002 Zürich; www.verlagskv.ch.
Il rapporto di gestione deve contenere la chiusura contabile singola verificata secondo le disposizioni della Fondazione per le raccomandazioni relative alla presentazione dei conti (Swiss GAAP RPC), nella versione del 1° gennaio 20203, e, se lo prescrive il Codice delle obbligazioni4, il conto di gruppo verificato.
2 Nuovo testo giusta il n. I dell’O dell’UFSP del 29 ott. 2021, in vigore dal 1° gen 2022 (RU 2021 667).
3 Le raccomandazioni possono essere consultate gratuitamente e ottenute dietro pagamento presso: Verlag SKV, Hans Huber-Strasse 4, 8002 Zurigo; www.verlagskv.ch.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.