Art. 28b Veröffentlichung der Daten der Versicherer

¹ Das BAG veröffentlicht die Daten nach Artikel 28 unter Wahrung der Anonymität der Versicherten und stellt diese auf einem Portal des Bundes zur Datenveröffentlichung elektronisch zur Verfügung.

² Es sorgt dafür:

a.: dass namentlich Angaben über die Versicherungsform, die Versicherungsleistungen und die Kosten, gesondert nach Alter, Geschlecht und Region sowie nach Kategorien von Leistungserbringern, Betrieben und Pflegeleistungen, ersichtlich sind;
b.: dass Daten pro versicherte Person keinen Rückschluss auf die Versicherer ermöglichen.

³ Das BAG veröffentlicht je Versicherer namentlich folgende Kennzahlen der sozialen Krankenversicherung:

a.: Einnahmen und Ausgaben;
b.: Ergebnis je versicherte Person;
c.: Reserven;
d.: Rückstellungen für unerledigte Versicherungsfälle;
e.: Krankenpflegekosten;
f.: Risikoausgleich;
g.: Verwaltungskosten;
h.: Versichertenbestand;
i.: Prämien;
j.: Bilanz und Betriebsrechnung.

¹⁰⁴ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 22. Okt. 2008 (AS 2008 5097). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 23. Nov. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 814).

Art. 28b Pubblicazione dei dati degli assicuratori

¹L’UFSP pubblica i dati di cui all’articolo 28 salvaguardando l’anonimato degli assicurati e li mette a disposizione in formato elettronico su un portale della Confederazione per la pubblicazione di dati.

²L’UFSP provvede:

a.: a fornire informazioni riguardanti segnatamente la forma di assicurazione, le prestazioni dell’assicurazione e i costi suddivisi secondo l’età, il sesso e la regione come pure secondo le categorie di fornitori di prestazioni, d’istituti e di cure;
b.: affinché i dati pubblicati di ogni assicurato non permettano di risalire agli assicuratori.

³L’UFSP pubblica per assicuratore segnatamente i seguenti dati relativi all’assicurazione sociale malattie:

a.: entrate e uscite;
b.: risultato per assicurato;
c.: riserve;
d.: accantonamenti per casi d’assicurazione non liquidati;
e.: costi delle cure medico-sanitarie;
f.: compensazione dei rischi;
g.: costi amministrativi;
h.: effettivo degli assicurati;
i.: premi;
j.: bilancio e conto d’esercizio.

¹⁰⁶ Introdotto dal n. I dell’O del 22 ott. 2008 (RU 2008 5097). Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 814).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.