831.40 Bundesgesetz vom 25. Juni 1982 über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG)
831.40 Legge federale del 25 giugno 1982 sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (LPP)
Art. 53k Ausführungsbestimmungen
Der Bundesrat erlässt Bestimmungen über:
- a.
- den Anlegerkreis;
- b.
- die Äufnung und Verwendung des Stammvermögens;
- c.
- die Gründung, Organisation und Aufhebung;
- d.
- die Anlage, Buchführung, Rechnungslegung und Revision;
- e.
- die Anlegerrechte.
Art. 53k Disposizioni d’esecuzione
Il Consiglio federale emana disposizioni relative:
- a.
- alla cerchia degli investitori;
- b.
- all’alimentazione e all’impiego del patrimonio di base;
- c.
- alla costituzione, all’organizzazione e allo scioglimento204;
- d.
- agli investimenti, alla contabilità, al rendiconto e alla revisione;
- e.
- ai diritti degli investitori.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.