Art. 30 Ausrichtung der Übergangsleistung

¹ Eine Übergangsleistung wird ausgerichtet, wenn:

a.

die Prüfung der IV-Stelle ergibt, dass die Voraussetzungen nach Artikel 32 IVG erfüllt sind; und

b.

die versicherte Person ein ärztliches Attest vorlegt, das:

1.: ihre Arbeitsunfähigkeit von mindestens 50 Prozent bestätigt, und
2.: eine medizinische Prognose enthält, nach der die Arbeitsunfähigkeit weiter andauert.

² Sind die Voraussetzungen nach Artikel 32 IVG nicht mehr erfüllt, so erlischt der Anspruch auf eine Übergangsleistung am Ende des Monats, in dem die IV-Stelle die Aufhebung der Übergangsleistung verfügt.

¹⁸¹ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 16. Nov. 2011, in Kraft seit 1. Jan. 2012 (AS 2011 5679).

Art. 30 Versamento della prestazione transitoria

¹ La prestazione transitoria è versata se:

a.

dall’esame dell’ufficio AI risulta che sono adempiute le condizioni previste all’articolo 32 LAI; e

b.

l’assicurato presenta un certificato medico:

1.: che attesta la sua incapacità al lavoro del 50 per cento o superiore, e
2.: secondo la cui prognosi l’incapacità al lavoro è destinata a perdurare.

² Se le condizioni di cui all’articolo 32 LAI non sono più adempiute, il diritto alla prestazione transitoria decade alla fine del mese in cui l’ufficio AI notifica la soppressione della prestazione.

¹⁸³Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 16 nov. 2011, in vigore dal 1° gen. 2012 (RU 2011 5679).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.