Art. 7e Meldung wesentlicher Änderungen und Bewilligungsentzug

¹ Die Bewilligungsinhaberinnen und -inhaber sind dazu verpflichtet, dem BSV unverzüglich zu melden:

a.: jede wesentliche Änderung in den für die Bewilligungserteilung massgebenden Verhältnissen;
b.: wenn gegen sie ein Strafverfahren oder ein Zivilverfahren wegen einer Persönlichkeitsverletzung nach den Artikeln 28–28b des Zivilgesetzbuchs¹⁵ hängig ist, das einen Bezug zur bewilligungspflichtigen Tätigkeit erkennen lässt und die Gewähr für eine einwandfreie Ausübung dieser Tätigkeit und den guten Ruf beeinträchtigen kann.

² Die Bewilligung wird entzogen, wenn:

a.: eine der Voraussetzungen nach Artikel 7b nicht mehr erfüllt ist;
b.: die Meldepflicht nach Absatz 1 verletzt wird; oder
c.: nachträglich Tatsachen festgestellt werden, aufgrund deren sie hätte verweigert werden müssen, insbesondere weil die Erklärung nach Artikel 7b Absatz 1 Buchstabe b wahrheitswidrig war.

³ Sie kann entzogen werden, wenn die Bewilligungsinhaberin oder der Bewilligungsinhaber:

a.: gegen das Werbeverbot nach Artikel 7d Absatz 2 verstösst; oder
b.: eine Observation nicht rechtmässig durchführt.

¹⁵ SR 210

Art. 7e Comunicazione di cambiamenti sostanziali e revoca dell’autorizzazione

¹ Il titolare dell’autorizzazione è tenuto a comunicare immediatamente all’UFAS:

a.: qualsiasi cambiamento sostanziale della situazione che ha determinato il rilascio dell’autorizzazione;
b.: l’eventuale apertura nei suoi confronti di un procedimento penale o civile per lesioni della personalità secondo gli articoli 28–28b del Codice civile¹⁵ che ha un nesso con l’attività soggetta ad autorizzazione e che può pregiudicare la garanzia di un esercizio irreprensibile di questa attività e la buona reputazione.

² L’autorizzazione è revocata, se:

a.: una delle condizioni di cui all’articolo 7b non è più adempiuta;
b.: l’obbligo di comunicazione di cui al capoverso 1 è violato; o
c.: emergono successivamente fatti in base ai quali essa avrebbe dovuto essere rifiutata, in particolare perché la dichiarazione di cui all’articolo 7b capoverso 1 lettera b non corrispondeva al vero.

³ Essa può essere revocata, se il titolare dell’autorizzazione:

a.: viola il divieto di pubblicità di cui all’articolo 7d capoverso 2; o
b.: svolge un’osservazione in modo non conforme al diritto.

¹⁵ RS 210

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.