823.111 Verordnung vom 16. Januar 1991 über die Arbeitsvermittlung und den Personalverleih (Arbeitsvermittlungsverordnung, AVV)
823.111 Ordinanza del 16 gennaio 1991 sul collocamento e il personale a prestito (Ordinanza sul collocamento, OC)
Art. 60 Arbeitsmarktpolitische Berichterstattung der Kantone
(Art. 36 Abs. 2 AVG)
1 Die kantonalen Arbeitsämter berichten dem SECO:
- a.
- monatlich über die Lage und Entwicklung des kantonalen Arbeitsmarktes;
- b.
- jährlich über die private Arbeitsvermittlung und den Personalverleih.
2 Das SECO erlässt Richtlinien über die Berichterstattung.
Art. 60 Rapporto dei Cantoni sul mercato del lavoro
(art. 36 cpv. 2 LC)
1 Gli uffici cantonali del lavoro fanno rapporto alla SECO:
- a.
- ogni mese sulla situazione e sull’evoluzione del mercato del lavoro cantonale;
- b.
- ogni anno sul collocamento privato e sulla fornitura di personale a prestito.
2 La SECO pubblica direttive riguardanti la presentazione di questi rapporti.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.