Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 82 Arbeit
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 82 Lavoro

823.11 Bundesgesetz vom 6. Oktober 1989 über die Arbeitsvermittlung und den Personalverleih (Arbeitsvermittlungsgesetz, AVG)

823.11 Legge federale del 6 ottobre 1989 sul collocamento e il personale a prestito (Legge sul collocamento, LC)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 42 Änderung und Aufhebung bisherigen Rechts

1 …64

2 Es werden aufgehoben:

a.
das Bundesgesetz vom 22. Juni 195165 über die Arbeitsvermittlung;
b.
das Bundesgesetz vom 22. März 188866 betreffend den Geschäftsbetrieb von Auswanderungsagenturen.

64 Aufgehoben durch Ziff. II 36 des BG vom 20. März 2008 zur formellen Bereinigung des Bundesrechts, mit Wirkung seit 1. Aug. 2008 (AS 2008 3437; BBl 2007 6121).

65 [AS 1951 1211]

66 [BS 10 232]

Art. 42 Modificazioni e abrogazioni

1 ...69

2 Sono abrogate:

a.
la legge federale del 22 giugno 195170 sul servizio di collocamento;
b.
la legge federale del 22 marzo 188871 sulle operazioni delle agenzie di emigrazione.

69 Abrogato dal n. II 36 della LF del 20 mar. 2008 concernente l’aggiornamento formale del diritto federale, con effetto dal 1° ago. 2008 (RU 2008 3437; FF 2007 5575).

70 [RU 1951 1249]

71 [CS 10 228]

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.