818.33 Bundesgesetz vom 18. März 2016 über die Registrierung von Krebserkrankungen (Krebsregistrierungsgesetz, KRG)
818.33 Legge federale del 18 marzo 2016 sulla registrazione delle malattie tumorali (LRMT)
Art. 26 Versichertennummer
Zur systematischen Verwendung der Versichertennummer für die Erfüllung der ihnen nach diesem Gesetz übertragenen Aufgaben sind berechtigt:
- a.
- die meldepflichtigen Personen und Institutionen;
- b.
- die für die Führung der kantonalen Krebsregister, des Kinderkrebsregisters und des Pseudonymisierungsdiensts zuständigen Stellen;
- c.
- die für die Umsetzung von Früherkennungsmassnahmen zuständigen Organisationen; und
- d.
- das BFS.
Art. 26 Numero d’assicurato
Sono autorizzati a utilizzare sistematicamente il numero d’assicurato per adempiere i compiti conferiti loro dalla presente legge:
- a.
- le persone e istituzioni soggette all’obbligo di notifica;
- b.
- i servizi cui compete la gestione dei registri cantonali dei tumori, del registro dei tumori pediatrici e del servizio di pseudonimizzazione;
- c.
- le organizzazioni cui compete l’attuazione delle misure di diagnosi precoce;
- d.
- l’UST.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.