Art. 8 Zusätzliche Kontrollen

¹ Nebst den Grundkontrollen können zusätzliche Kontrollen vorgenommen werden, insbesondere:

a.: Nachkontrollen nach Artikel 3 Buchstabe d;
b.: Verdachtskontrollen nach Artikel 3 Buchstabe e;
c.: Kontrollen, die durchgeführt werden, wenn in einem Betrieb wesentliche Änderungen gemeldet werden;
d.: Kontrollen, die durchgeführt werden, wenn ein Betrieb oder ein Bereich ein erhöhtes Risiko darstellt;
e.: Kontrollen, die durchgeführt werden, wenn im Rahmen einer Grundkontrolle wichtige Elemente nicht überprüft werden konnten.

² Die Häufigkeit dieser Kontrollen wird von der zuständigen Behörde risikobasiert festgelegt. Diese Kontrollen haben keinen Einfluss auf die Zeitspanne zwischen den Grundkontrollen.

³ In der tierischen Primärproduktion entsprechen zusätzliche Kontrollen nach Absatz 1 Buchstaben d und e den Zwischenkontrollen nach Artikel 3 Buchstabe f.

Art. 8 Controlli supplementari

¹ Oltre ai controlli di base, si possono eseguire controlli supplementari, segnatamente:

a.: controlli di verifica ai sensi dell’articolo 3 lettera d;
b.: controlli sulla base di sospetti ai sensi dell’articolo 3 lettera e;
c.: controlli svolti quando nell’azienda sono annunciati cambiamenti importanti;
d.: controlli svolti quando unʼazienda o un settore rappresentano un rischio elevato;
e.: controlli svolti quando nellʼambito di un controllo di base non si sono potuti verificare elementi importanti.

² La frequenza dei controlli supplementari è stabilita dall’autorità competente in base ai rischi. I controlli supplementari non influiscono sull’intervallo tra i controlli di base.

³ Nella produzione primaria animale i controlli supplementari di cui al capoverso 1 lettere d ed e corrispondono ai controlli intermedi di cui allʼarticolo 3 lettera f.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.