Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità

817.024.1 Verordnung des EDI vom 16. Dezember 2016 über die Hygiene beim Umgang mit Lebensmitteln (Hygieneverordnung EDI, HyV)

817.024.1 Ordinanza del DFI del 16 dicembre 2016 sui requisiti igienici per il trattamento delle derrate alimentari (Ordinanza del DFI sui requisiti igienici, ORI)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 73 Aufhebung anderer Erlasse

Es werden aufgehoben:

a.
Hygieneverordnung des EDI vom 23. November 200531.
b.
Verordnung des EDI vom 11. Mai 200932 über die hygienische Milchverarbeitung in Sömmerungsbetrieben;

31 [AS 2005 6521, 2006 5129, 2008 1167 6125, 2009 2393, 2010 4773, 2013 5307]

32 [AS 2009 2395]

Art. 73 Abrogazione di altri atti normativi

Sono abrogate:

a.
l’ordinanza del DFI del 23 novembre 200530 sui requisiti igienici;
b.
l’ordinanza del DFI dell’11 maggio 200931 concernente la trasformazione igienica del latte nelle aziende di estivazione.

30 [RU 2005 6521, 2006 5129, 2008 1167 6125, 2009 2393, 2010 4773, 2013 5307]

31 [RU 2009 2395]

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.