Art. 124 Aufhebung anderer Erlasse

Die folgenden Erlasse werden aufgehoben:

1.: die Verordnung des EDI vom 23. November 2005²⁴ über Zuckerarten, süsse Lebensmittel und Kakaoerzeugnisse;
2.: die Verordnung des EDI vom 23. November 2005²⁵ über Suppen, Gewürze und Essig;
3.: die Verordnung des EDI vom 23. November 2005²⁶ über Speiseöl, Speisefett und daraus hergestellte Erzeugnisse;
4.: die Verordnung des EDI vom 23. November 2005²⁷ über Speisepilze und Hefe;
5.: die Verordnung des EDI vom 23. November 2005²⁸ über Obst, Gemüse, Konfitüre und konfitüreähnliche Produkte;
6.: die Verordnung des EDI vom 23. November 2005²⁹ über Getreide, Hülsenfrüchte, Pflanzenproteine und deren Erzeugnisse.

Art. 124 Abrogazione di altri atti normativi

Sono abrogate:

1.: l’ordinanza del DFI del 23 novembre 2005²⁵ sulle sorte di zuccheri, le derrate alimentari dolci e i prodotti di cacao;
2.: l’ordinanza del DFI del 23 novembre 2005²⁶ sulle minestre, le spezie e l’aceto;
3.: l’ordinanza del DFI del 23 novembre 2005²⁷ concernente l’olio e il grasso commestibili nonché i prodotti da essi ottenuti;
4.: l’ordinanza del DFI del 23 novembre 2005²⁸ concernente i funghi commestibili e il lievito;
5.: l’ordinanza del DFI del 23 novembre 2005²⁹ sulla frutta, la verdura, le confetture e i prodotti simili alle confetture;
6.: l’ordinanza del DFI del 23 novembre 2005³⁰ concernente i cereali, le leguminose, le proteine vegetali e i loro derivati.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.