Art. 9 Bewilligungsgesuch

Das Bewilligungsgesuch muss Angaben darüber enthalten:

a.: welche Abfälle zur Entsorgung entgegengenommen werden sollen;
b.: wie die Abfälle bei der Entgegennahme kontrolliert werden sollen;
c.: wie die Abfälle entsorgt werden sollen;
d.: über welche Anlagen, Einrichtungen und Fachleute das Entsorgungsunternehmen verfügt, damit die Abfälle umweltverträglich entsorgt werden können.

Art. 9 Domanda d’autorizzazione

La domanda d’autorizzazione deve comprendere indicazioni:

a.: sui rifiuti che si prevede di ricevere ai fini dello smaltimento;
b.: sul controllo previsto al momento della ricezione dei rifiuti;
c.: sul tipo di smaltimento previsto;
d.: sugli impianti, le infrastrutture e il personale specializzato di cui dispone l’impresa di smaltimento per smaltire i rifiuti in modo rispettoso dell’ambiente.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.