814.501.512 Verordnung des EDI vom 26. April 2017 über den Umgang mit geschlossenen radioaktiven Quellen in der Medizin (MeQV)
814.501.512 Ordinanza del DFI del 26 aprile 2017 concernente la manipolazione di sorgenti radioattive sigillate in medicina (OSRM)
Art. 24 Instruktion für Feuerwehr
Die zuständige Feuerwehr ist durch die Bewilligungsinhaberin oder den Bewilligungsinhaber schriftlich zu informieren:
- a.
- über die Lage der Kontroll- und Überwachungsbereiche;
- b.
- über das Vorhandensein radioaktiver Quellen;
- c.
- dass sie bei Brandausbrüchen eventuell speziell vorzugehen hat.
Art. 24 Istruzioni per il corpo dei pompieri
Il corpo dei pompieri competente deve essere informato per scritto dal titolare della licenza su:
- a.
- l’ubicazione delle aree controllate e sorvegliate;
- b.
- la presenza di sorgenti radioattive;
- c.
- eventuali procedure particolari che il corpo dei pompieri deve seguire in caso di incendio.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.