Art. 110 Kontrolle und Dokumentation

Die Bewilligungsinhaberinnen und -inhaber müssen:

a.: ihre Bestände an radioaktiven Abfällen kontrollieren;
b.: die für die weitere Behandlung massgebenden Aktivitäten und die Zusammensetzung dokumentieren;
c.: über die an die Umwelt abgegebenen radioaktiven Abfälle Buch führen.

Art. 110 Controllo e documentazione

I titolari della licenza devono:

a.: controllare le proprie giacenze di scorie radioattive;
b.: documentare le attività determinanti per il loro successivo trattamento e la loro composizione;
c.: registrare le scorie radioattive immesse nell’ambiente.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.