Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità

814.412.2 Verordnung des UVEK vom 22. Mai 2007 über die Lärmemissionen von Geräten und Maschinen, die im Freien verwendet werden (Maschinenlärmverordnung, MaLV)

Inverser les langues

814.412.2 Ordinanza del DATEC del 22 maggio 2007 sulle emissioni foniche delle macchine e attrezzature destinate a funzionare all'aperto (Ordinanza sul rumore delle macchine all'aperto, ORMAp)

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich
Art. 1 Oggetto e campo d’applicazione
Art. 2 Schallleistungspegel
Art. 2 Livello di potenza sonora
Art. 3 Inverkehrbringen
Art. 3 Immissione in commercio
Art. 4 Grundsätze
Art. 4 Principi
Art. 5 Konformitätsbewertungsverfahren
Art. 5 Procedura di valutazione della conformità
Art. 6 Technische Unterlagen
Art. 6 Documentazione tecnica
Art. 7 Prüf- und Konformitätsbewertungsstellen
Art. 7 Laboratori di prova e organismi di valutazione della conformità
Art. 8 Konformitätserklärung
Art. 8 Dichiarazione di conformità
Art. 9 Kennzeichnung
Art. 9 Marcatura
Art. 10
Art. 10
Art. 11
Art. 11
Art. 12
Art. 12
Art. 13 Massnahmen
Art. 13 Misure
Art. 14 Gebühren
Art. 14 Emolumenti
Art. 15
Art. 15
Art. 16
Art. 16
Art. 17 Inkrafttreten
Art. 17 Entrata in vigore
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.