Art. 2 Zu messende Substanzen

Für die Überprüfung des Reinigungseffekts von Massnahmen zur Elimination von organischen Spurenstoffen ist die Konzentration der nachfolgenden Substanzen zu messen. Sie werden in die Kategorie 1 (sehr gut eliminierbare Substanzen) und in die Kategorie 2 (gut eliminierbare Substanzen) eingeteilt:

a.

Kategorie 1:

–: Amisulprid (CAS-Nr. 71675-85-9),
–: Carbamazepin (CAS-Nr. 298-46-4),
–: Citalopram (CAS-Nr. 59729-33-8),
–: Clarithromycin (CAS-Nr. 81103-11-9),
–: Diclofenac (CAS-Nr. 15307-86-5),
–: Hydrochlorothiazid (CAS-Nr. 58-93-5),
–: Metoprolol (CAS-Nr. 37350-58-6),
–: Venlafaxin (CAS-Nr. 93413-69-5);

b.

Kategorie 2:

–: Benzotriazol (CAS-Nr. 95-14-7),
–: Candesartan (CAS-Nr. 139481-59-7),
–: Irbesartan (CAS-Nr. 138402-11-6),
–: 4-Methylbenzotriazol (CAS-Nr. 29878-31-7) und 5-Methylbenzotriazol (CAS-Nr. 136-85-6) als Gemisch.

Art. 2 Sostanze da misurare

Per verificare l’efficienza depurativa delle misure volte a eliminare le sostanze organiche in tracce occorre misurare la concentrazione delle seguenti sostanze. Queste sono suddivise nella categoria 1 (sostanze eliminabili molto facilmente) e nella categoria 2 (sostanze eliminabili facilmente):

a.

categoria 1:

–: amisulpride (n. CAS 71675-85-9),
–: carbamazepina (n. CAS 298-46-4),
–: citalopram (n. CAS 59729-33-8),
–: claritromicina (n. CAS 81103-11-9),
–: diclofenac (n. CAS 15307-86-5),
–: idroclorotiazide (n. CAS 58-93-5),
–: metoprololo (n. CAS 37350-58-6),
–: venlafaxina (n. CAS 93413-69-5);

b.

categoria 2:

–: benzotriazolo (n. CAS 95-14-7),
–: candesartan (n. CAS 139481-59-7),
–: irbesartan (n. CAS 138402-11-6),
–: miscela di 4-metilbenzotriazolo (n. CAS 29878-31-7) e 5-metilbenzotriazolo (n. CAS 136-85-6).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.