814.201.231 Verordnung des UVEK vom 3. November 2016 zur Überprüfung des Reinigungseffekts von Massnahmen zur Elimination von organischen Spurenstoffen bei Abwasserreinigungsanlagen
814.201.231 Ordinanza del DATEC del 3 novembre 2016 concernente la verifica dell'efficienza depurativa delle misure volte a eliminare sostanze organiche in tracce negli impianti di depurazione delle acque di scarico
Art. 1 Gegenstand
Diese Verordnung regelt:
- a.
- anhand welcher Substanzen der Reinigungseffekt von Massnahmen zur Elimination von organischen Spurenstoffen nach Artikel 61a Absatz 1 des Gewässerschutzgesetzes vom 24. Januar 19912 gemessen wird;
- b.
- wie der Reinigungseffekt berechnet wird.
Art. 1 Oggetto
La presente ordinanza stabilisce:
- a
- le sostanze in base alle quali è misurata l’efficienza depurativa delle misure volte a eliminare le sostanze organiche in tracce di cui all’articolo 61a capoverso 1 della legge federale del 24 gennaio 19912 sulla protezione delle acque;
- b
- le modalità di calcolo dell’efficienza depurativa.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.