Art. 16 Vorschriften des Bundesrates über die Behandlung des Abwassers und die Kontrolle von Anlagen

Der Bundesrat legt die Anforderungen fest an:

a.: die Einleitung in Kanalisationen;
b.: besondere Ableitungen aus Produktionsprozessen;
c.: die Beschaffenheit, die Verwertung und die Beseitigung der Rückstände aus Abwasserreinigungsanlagen;
d.: die Kontrolle von Anlagen und Einrichtungen;
e.: die Verwertung von Abwasser aus der Aufbereitung des Hofdüngers.

Art. 16 Prescrizioni del Consiglio federale sul trattamento delle acque di scarico e sul controllo di impianti

Il Consiglio federale regola le esigenze relative:

a.: all’immissione nelle canalizzazioni;
b.: agli scarichi particolari provenienti da processi di produzione;
c.: ai residui delle stazioni di depurazione delle acque di scarico e allo sfruttamento o all’eliminazione di tali residui;
d.: ai controlli degli impianti e delle installazioni;
e.: all’utilizzazione delle acque di scarico provenienti dal trattamento del concime di fattoria.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.