814.021 Verordnung vom 12. Mai 2021 über das Inverkehrbringen von Holz und Holzerzeugnissen (Holzhandelsverordnung, HHV)
814.021 Ordinanza del 12 maggio 2021 sulla messa in commercio del legno e dei prodotti da esso derivati (Ordinanza sul commercio di legno, OCoL)
Art. 19 Beschlagnahmte und eingezogene Produkte
1 Beschlagnahmte Produkte werden vorübergehend an einem geeigneten Ort und auf Kosten des Erstinverkehrbringers gelagert.
2 Eingezogene Produkte werden:
- a.
- in eine vom BAFU bestimmte Institution oder an einen anderen Ort gebracht, der geeignet ist;
- b.
- veräussert; oder
- c.
- vernichtet, beispielsweise mittels einer energetischen Verwertung.
Art. 19 Prodotti sequestrati e confiscati
1 I prodotti sequestrati sono tenuti provvisoriamente in un luogo adatto e a spese dell’operatore.
2 I prodotti confiscati sono:
- a.
- conferiti in un impianto designato dall’UFAM o in un altro luogo adatto;
- b.
- venduti;
- c.
- distrutti, per esempio tramite valorizzazione energetica.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.