Art. 3 Ziele der Prävention

Ziele der Prävention sind:

a.: den unbefugten Konsum von kontrollierten Substanzen zu verhindern und die Abstinenz zu fördern;
b.: dem problematischen Konsum und der Abhängigkeit von psychoaktiven Substanzen vorzubeugen und diese zu verhindern;
c.: den sozialen und gesundheitlichen Problemen, die durch den problematischen Konsum und durch die Abhängigkeit entstehen können, vorzubeugen;
d.: gesundheitsfördernde Rahmenbedingungen im Zusammenhang mit dem Konsum psychoaktiver Substanzen zu schaffen.

Art. 3 Scopi della prevenzione

Gli scopi della prevenzione sono:

a.: impedire il consumo non autorizzato di sostanze controllate e promuovere l’astinenza;
b.: prevenire e impedire il consumo problematico e la dipendenza da sostanze psicoattive;
c.: prevenire i problemi sociali e sanitari che possono insorgere nell’ambito del consumo problematico e della dipendenza; e
d.: instaurare condizioni quadro per promuovere la salute in relazione con il consumo di sostanze psicoattive.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.