Art. 18 Öffentliche Sicherheit

Wer Pilotversuche durchführt, muss:

a.: vor der Gesuchseinreichung die notwendigen Abklärungen mit den Vollzugs- und den Strafverfolgungsbehörden in Bezug auf den Schutz der öffentlichen Ordnung und Sicherheit vornehmen;
b.: den Teilnehmerinnen und Teilnehmern einen Ausweis ausstellen, der sie als Studienteilnehmerinnen oder -teilnehmer erkennbar macht;
c.: die Verkaufsstellen den betroffenen kantonalen Behörden und Gemeindebehörden melden.

Art. 18 Sicurezza pubblica

Chi svolge sperimentazioni pilota deve:

a.: prima di presentare la domanda, procedere agli accertamenti necessari presso le autorità esecutive e di perseguimento penale in merito alla protezione dell’ordine e della sicurezza pubblici;
b.: rilasciare ai partecipanti un’attestazione che li renda riconoscibili come partecipanti allo studio;
c.: notificare i punti vendita alle autorità cantonali e comunali interessate.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.