811.21 Bundesgesetz vom 30. September 2016 über die Gesundheitsberufe (Gesundheitsberufegesetz, GesBG)
811.21 Legge federale del 30 settembre 2016 sulle professioni sanitarie (LPSan)
Art. 1 Zweck
Dieses Gesetz fördert im Interesse der öffentlichen Gesundheit die Qualität:
- a.
- der Ausbildung an Hochschulen und anderen Institutionen des Hochschulbereichs gemäss dem Hochschulförderungs- und ‑koordinationsgesetz vom 30. September 20113 (HFKG) in den Gesundheitsberufen;
- b.
- der Ausübung der Gesundheitsberufe nach Buchstabe a in eigener fachlicher Verantwortung.
Art. 1 Scopo
La presente legge promuove, nell’interesse della sanità pubblica, la qualità:
- a.
- della formazione nelle professioni sanitarie impartita nelle scuole universitarie e in altri istituti accademici ai sensi della legge federale del 30 settembre 20113 sulla promozione e sul coordinamento del settore universitario svizzero (LPSU);
- b.
- dell’esercizio sotto la propria responsabilità professionale delle professioni di cui alla lettera a.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.