Art. 33 Mitteilung und Dokumentation des Zuteilungsentscheids

¹ Die Nationale Zuteilungsstelle teilt ihren Entscheid den konsultierten Transplantationszentren mit.

² Sie führt über jeden Entscheid Akten. Diese müssen enthalten:

a.: eine transparente und nachvollziehbare Begründung für die Zuteilung des Organs an die ermittelte Person;
b.: allfällige Einwände der Transplantationszentren gegen den Entscheid.

Art. 33 Comunicazione e documentazione della decisione di attribuzione

¹ Il servizio nazionale di attribuzione comunica la propria decisione di attribuzione ai centri di trapianto consultati.

² Il servizio nazionale di attribuzione per ogni decisione allestisce una pratica, che contiene:

a.: i motivi, espressi in modo trasparente e comprensibile, che hanno indotto ad attribuire l’organo alla persona selezionata;
b.: eventuali obiezioni dei centri di trapianto contro la decisione di attribuzione.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.