Art. 40

Genetische Untersuchungen besonders schützenswerter Eigenschaften dürfen von folgenden Gesundheitsfachpersonen, die zur Berufsausübung in eigener fachlicher Verantwortung befugt sind, veranlasst werden:

a.: Ärztinnen und Ärzten;
b.: Apothekerinnen und Apothekern;
c.: Psychologinnen und Psychologen;
d.: Drogistinnen und Drogisten HF;
e.: Ernährungsberaterinnen und Ernährungsberatern FH: zur Abklärung von physiologischen Eigenschaften;
f.: Physiotherapeutinnen und Physiotherapeuten FH: zur Abklärung von physiologischen Eigenschaften;
g.: Chiropraktorinnen und Chiropraktoren: zur Abklärung von physiologischen Eigenschaften;
h.: Osteopathinnen und Osteopathen: zur Abklärung von physiologischen Eigenschaften.

Art. 40

Gli esami genetici di caratteristiche degne di particolare protezione possono essere prescritti dai seguenti professionisti della salute abilitati all’esercizio della professione sotto la propria responsabilità professionale:

a.: medici;
b.: farmacisti;
c.: psicologi;
d.: droghieri SSS;
e.: dietisti SUP: per determinare caratteristiche fisiologiche;
f.: fisioterapisti SUP: per determinare caratteristiche fisiologiche;
g.: chiropratici: per determinare caratteristiche fisiologiche;
h.: osteopati: per determinare caratteristiche fisiologiche.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.