Verordnung des UVEK vom 5. Oktober 2007 über Radio und Fernsehen - Ordinanza del DATEC del 5 ottobre 2007 sulla radiotelevisione

Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 78 Post- und Fernmeldeverkehr

Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 78 Poste e telecomunicazioni

784.401.11 Verordnung des UVEK vom 5. Oktober 2007 über Radio und Fernsehen

Inverser les langues

784.401.11 Ordinanza del DATEC del 5 ottobre 2007 sulla radiotelevisione

Inverser les langues

Art. 1a Gegenstand

Art. 1a Oggetto

Art. 1b Begriffe

Art. 1b Definizioni

Art. 1c Bereitschaft

Art. 1c Prontezza

Art. 1d Entgegennahme des Verbreitungsauftrags

Art. 1d Accettazione dell’ordine di diffusione

Art. 1e Verbreitungszeitpunkt

Art. 1e Momento della diffusione

Art. 1f Verbreitungsart

Art. 1f Modalità di diffusione

Art. 1g Sprache

Art. 1h Trennung vom redaktionellen Teil des Programms

Art. 1h Separazione dal programma redazionale

Art. 1i Verbreitungsregionen

Art. 1i Regioni di diffusione

Art. 1j Vermittlung

Art. 1j Mediazione

Art. 2 Anforderungen an die Jahresrechnung

Art. 2 Requisiti per l’allestimento del conto annuale

Art. 3 Anforderungen an die Verbuchung von Leistungen

Art. 3 Requisiti per la contabilizzazione di prestazioni

Art. 4 Bericht der Revisionsstelle

Art. 4 Rapporto dell’ufficio di revisione

Art. 5 Betriebskosten

Art. 5 Costi d’esercizio

Art. 6 Buchführung

Art. 6 Contabilità

Art. 7 Ausreichende Qualität

Art. 7 Qualità soddisfacente

Art. 8 Gekoppelte Dienste

Art. 8 Servizi abbinati

Art. 8a Verbreitungspflicht

Art. 8a Obbligo di diffusione

Art. 11 Zeitraum der Förderung neuer Verbreitungstechnologien

Art. 11 Periodo di promozione di nuove tecnologie di diffusione

Art. 12 Anrechenbare Aufwendungen für den Aufbau neuer Verbreitungstechnologien

Art. 12 Spese computabili per lo sviluppo di nuove tecnologie di diffusione

Art. 13 Förderungswürdige Fernsehproduktionsverfahren

Art. 13 Tecniche di produzione televisiva degne di promozione

Art. 15 Daten zur Empfangssituation

Art. 15 Dati sulla ricezione

Art. 16 Daten zur Nutzung von Programmen

Art. 16 Dati sul consumo di programmi

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.