Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 78 Post- und Fernmeldeverkehr
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 78 Poste e telecomunicazioni

783.024 Geschäftsreglement der Postkommission vom 11. Oktober 2012

783.024 Regolamento interno della Commissione delle poste dell' 11 ottobre 2012

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 17 Ausstand

1 Die Ausstandspflicht der Mitglieder der PostCom und der beigezogenen Fachleute richtet sich nach Artikel 10 des Verwaltungsverfahrensgesetzes vom 20. Dezember 19682 beziehungsweise nach Artikel 29 des Bundesgesetzes vom 22. März 19743 über das Verwaltungsstrafrecht.

2 Ist der Ausstand streitig, so entscheidet die PostCom unter Ausschluss des betreffenden Mitglieds.

2 SR 172.021

3 SR 313.0

Art. 17 Ricusazione

1 L’obbligo di ricusazione dei membri della PostCom e degli specialisti interpellati è retto rispettivamente dall’articolo 10 della legge federale del 20 dicembre 19682 sulla procedura amministrativa e dall’articolo 29 della legge federale del 22 marzo 19743 sul diritto penale amministrativo.

2 Se la ricusazione è contestata, decide la PostCom senza il concorso del membro interessato.

2 RS 172.021

3 RS 313.0

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.