Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 78 Post- und Fernmeldeverkehr
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 78 Poste e telecomunicazioni

780.112 Verordnung des EJPD vom 15. November 2017 über das beratende Organ im Bereich der Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (VBO-ÜPF)

780.112 Ordinanza del DFGP del 15 novembre 2017 sull'organo consultivo per la sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (OOC-SCPT)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 6 Aufgaben

Der Ausschuss nimmt folgende Aufgaben wahr:

a.
Er berät den Dienst ÜPF in technischen und operativen Fragen.
b.
Er bearbeitet die Aufträge des Lenkungsgremiums.
c.
Er unterbreitet dem Lenkungsgremium Empfehlungen und Anträge schriftlich.
d.
Er setzt bei Bedarf Expertengruppen ein, erteilt ihnen Arbeitsaufträge und begleitet und beaufsichtigt deren Arbeit.
e.
Er löst die Expertengruppen bei Abschluss der Aufträge wieder auf.
f.
Er legt den Vorsitz, das Sekretariat und die Protokollierung des Architekturboards fest.

Art. 6 Compiti

Il comitato ha i seguenti compiti:

a.
fornisce consulenza al Servizio SCPT per questioni tecniche e operative;
b.
esegue i mandati conferitigli dall’organo direttivo;
c.
trasmette per scritto all’organo direttivo raccomandazioni e richieste;
d.
istituisce, se necessario, gruppi di esperti, assegna loro mandati nonché accompagna e sorveglia il loro lavoro;
e.
scioglie i gruppi di esperti al termine dei mandati;
f.
designa il presidente, la segreteria e i responsabili della verbalizzazione della commissione architettura.
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.