Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti

749.1 Bundesgesetz vom 17. Dezember 2021 über den unterirdischen Gütertransport (UGüTG)

749.1 Legge federale del 17 dicembre 2021 sul trasporto di merci sotterraneo (LTMS)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 36 Datenbearbeitung durch die Unternehmen

1 Die Unternehmen unterstehen für ihre Tätigkeiten den Artikeln 12–15 des Bundesgesetzes vom 19. Juni 199219 über den Datenschutz (DSG).

2 Die Aufsicht richtet sich nach Artikel 29 DSG.

19 SR 235.1

Art. 36 Trattamento di dati da parte delle imprese

1 Per le loro attività, le imprese sottostanno agli articoli 12–15 della legge federale del 19 giugno 199219 sulla protezione dei dati (LPD).

2 La vigilanza è retta dall’articolo 29 LPD.

19 RS 235.1

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.