Art. 3

¹ Jedes in das Luftfahrzeugbuch aufgenommene Luftfahrzeug erhält im Hauptbuch ein eigenes Blatt.

² Das Hauptbuchblatt enthält die folgenden Spalten:

a.: Laufnummer
b.: Kennzeichen
c.: Allfällige frühere Kennzeichen
d.: Beschreibung des Luftfahrzeuges
e.: Anmerkungen (Zugehör)
f.: Mitverpfändete Ersatzteillager
g.: Bezeichnung der Motoren und Schubaggregate
h.: Bezeichnung der Propeller
i.: Aufnahme
j.: Streichung
k.: Eigentum
l.: Vormerkungen
m.: Gesetzliche Pfandrechte
n.: Vertragliche Pfandrechte
o.: Bemerkungen.

Art. 3

¹ Ogni aeromobile intavolato nel registro aeronautico riceve il suo foglio nel mastro.

² Il foglio comprende le seguenti colonne:

a.: numero d’ordine;
b.: contrassegni;
c.: eventuali contrassegni anteriori;
d.: descrizione dell’aeromobile;
e.: menzioni (accessori);
f.: depositi di pezzi di ricambio compresi nel pegno;
g.: designazione dei motori e dei reattori;
h.: designazione delle eliche;
i.: intavolazione;
j.: radiazione;
k.: proprietà;
l.: annotazioni;
m.: diritti di pegno legali;
n.: diritti di pegno contrattuali;
o.: osservazioni.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.