Art. 39 Geltungsbereich

Die Bestimmungen dieses Abschnitts gelten für:

a.: den gewerbsmässigen Personen- und Gütertransport (CAT);
b.: den nicht gewerbsmässigen Betrieb von technisch komplexen Luftfahrzeugen (NCC);
c.: den nicht gewerbsmässigen Betrieb von technisch nicht komplexen Luftfahrzeugen (NCO);
d.: den spezialisierten Flugbetrieb (SPO).

Art. 39 Campo di applicazione

Le disposizioni di questa sezione si applicano:

a.: al trasporto commerciale di persone e merci (CAT);
b.: all’esercizio non commerciale di aeromobili a motore complessi (NCC);
c.: all’esercizio non commerciale di aeromobili a motore non complessi (NCO);
d.: alle operazioni specializzate (SPO).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.