746.11 Verordnung vom 26. Juni 2019 über Rohrleitungsanlagen zur Beförderung flüssiger oder gasförmiger Brenn- oder Treibstoffe (Rohrleitungsverordnung, RLV)
746.11 Ordinanza del 26 giugno 2019 sugli impianti di trasporto in condotta di combustibili o carburanti liquidi o gassosi (Ordinanza sugli impianti di trasporto in condotta, OITC)
Art. 19 Baupläne
Im Anschluss an die Plangenehmigung und in Ausführung derselben hat die Unternehmung die folgenden Baupläne dem ERI zur technischen Prüfung und anschliessend dem BFE zur Prüfung auf ihre Übereinstimmung mit der Plangenehmigung vorzulegen:
- a.
- die Streckenpläne der Rohrleitung im Massstab 1:1000 oder 1:500;
- b.
- die Objektpläne;
- c.
- die Situations-, die Gebäude und die Umgebungsgestaltungspläne für Nebenanlagen.
Art. 19 Piani di costruzione
Dopo l’approvazione dei piani e in esecuzione degli stessi, l’impresa sottopone i seguenti piani di costruzione all’IFO per l’esame tecnico e in seguito all’UFE per la verifica della conformità ai piani approvati:
- a.
- i piani della linea di condotta in scala 1:1000 o 1:500;
- b.
- i piani degli oggetti;
- c.
- le planimetrie, i piani degli edifici e della sistemazione dei dintorni degli impianti accessori.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.