Art. 18

¹ Die Unternehmung reicht dem ERI die folgenden rohrleitungstechnischen Unterlagen vor der Ausführung der Arbeiten zur Prüfung ein:

a.: die Unterlagen über die Dimensionierung und die Ausführung der Rohre, der Formstücke und Armaturen;
b.: die Pläne, den Beschrieb und die Schemas von Nebenanlagen;
c.: die Pläne und die Unterlagen betreffend die Fernmelde- und die Fernsteuerungsanlage sowie die Überwachungseinrichtungen;
d.: die Pläne und die Unterlagen betreffend den kathodischen Schutz;
e.: die Ex-Zonenpläne;
f.: das Längenprofil und die hydraulischen Berechnungen einschliesslich des Druckprofils bei Leitungen für flüssige Stoffe.

² Das ERI kann bei Bedarf zusätzliche Unterlagen verlangen.

³ Es prüft die Unterlagen auf ihre Übereinstimmung mit den Regeln der Technik nach Artikel 3 RLSV⁵, der Plangenehmigung und der Betriebsbewilligung und teilt der Unternehmung das Ergebnis seiner Prüfung mit.

⁵ SR 746.12

Art. 18

¹ Prima di eseguire i lavori, l’impresa sottopone per esame all’IFO la seguente documentazione tecnica sugli impianti di trasporto in condotta:

a.: i documenti sulle dimensioni e sull’esecuzione dei tubi, dei pezzi sagomati e delle armature;
b.: i piani, la descrizione e gli schemi degli impianti accessori;
c.: i piani e i documenti concernenti gli impianti di telecomunicazione e di telecomando nonché i dispositivi di sorveglianza;
d.: gli schemi e i documenti concernenti la protezione catodica;
e.: i precedenti piani delle zone;
f.: il profilo longitudinale e i calcoli idraulici, comprese le linee piezometriche in caso di condotte per il trasporto di liquidi.

² L’IFO, se necessario, può richiedere documentazione supplementare.

³ L’IFO esamina la documentazione per verificarne la conformità alle regole della tecnica secondo l’articolo 3 OSITC⁵, ai piani approvati e all’autorizzazione d’esercizio e comunica all’impresa l’esito del suo esame.

⁵ RS 746.12

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.