Art. 28 Inhalt der Leistungsvereinbarung

Die Leistungsvereinbarung nach Artikel 51 EBG enthält:

a.: die Umschreibung grundlegender Annahmen;
b.: die Zielvorgaben;
c.: die Umschreibung der zu erbringenden Leistungen, insbesondere der zu tätigenden Investitionen und deren Finanzierung;
d.: die Zusicherung der Jahresbetreffnisse der Betriebsabgeltungen und Investitionsbeiträge des Bundes;
e.: die Indikatoren und die entsprechenden Zielwerte zur Messung der Zielerreichung;
f.: die Vorgaben für die Berichterstattung (Art. 31).

Art. 28 Contenuto della convenzione sulle prestazioni

La convenzione sulle prestazioni di cui all’articolo 51 Lferr comprende:

a.: la descrizione di ipotesi di fondo;
b.: gli obiettivi convenuti;
c.: la descrizione delle prestazioni da fornire, in particolare degli investimenti da effettuare e del loro finanziamento;
d.: l’assegnazione delle quote annue delle indennità di esercizio e dei contributi agli investimenti della Confederazione;
e.: gli indicatori e i rispettivi valori di riferimento ai fini della misurazione del raggiungimento degli obiettivi;
f.: le direttive per il rendiconto (art. 31).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.