Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti

741.816 Reglement vom 5. Dezember 1989 über die Verwendung der Mittel des Fonds für Verkehrssicherheit

741.816 Regolamento del 5 dicembre 1989 concernente l'impiego dei mezzi del Fondo di sicurezza stradale

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 8 Veröffentlichung

1 Vom Fonds finanzierte Arbeiten (Schlussberichte, Bücher usw.) dürfen nur mit Einwilligung der Verwaltungskommission veröffentlicht werden.

2 Die Kommission kann an die Form und die Präsentation von Forschungsberichten gewisse Auflagen knüpfen.

3 Alle zur Veröffentlichung bestimmten Forschungsberichte müssen eine Zusammenfassung in den Amtssprachen und gegebenenfalls in englisch enthalten.

Art. 8 Pubblicazione

1 I lavori finanziati dal Fondo (rapporti finali, libri, ecc.) possono essere pubblicati soltanto previo consenso della Commissione amministrativa.

2 La Commissione può vincolare a taluni oneri la forma e la presentazione dei rapporti di ricerca.

3 Tutti i rapporti di ricerca pubblicati devono recare un compendio nelle lingue ufficiali e, all’occorrenza, in inglese.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.