Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti

741.621 Verordnung vom 29. November 2002 über die Beförderung gefährlicher Güter auf der Strasse (SDR)

741.621 Ordinanza del 29 novembre 2002 concernente il trasporto di merci pericolose su strada (SDR)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 29 Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts

1 Die Verordnung vom 17. April 198536 über die Beförderung gefährlicher Güter auf der Strasse wird aufgehoben.

2 Die nachstehenden Verordnungen werden wie folgt geändert:

…37

36 [AS 1985 620, 1989 2482, 1994 3006 Art. 36 Ziff. 3, 1995 4425 Anhang 1 Ziff. II 11 4866, 1997 422 Ziff. II, 1998 1796 Art. 1 Ziff. 18 Art. 6, 1999 751 Ziff. II, 2002 1183]

37 Die Änderungen können unter AS 2002 4212 konsultiert werden.

Art. 29 Abrogazione e modifica del diritto previgente

1 L’ordinanza del 17 aprile 198536 concernente il trasporto di merci pericolose su strada è abrogata.

2 Le ordinanze qui appresso sono modificate come segue:

…37

36 [RU 1985 620; 1989 2482; 1994 3006 art. 36 n. 3; 1995 4425 all. 1 n. II 11, 4866; 1997 422 n. II; 1998 1796 art. 1 n. 18 e art. 6; 1999 751 n. II; 2002 1183, 419].

37 Le mod. possono essere consultate alla RU 2002 4212.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.