Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 73 Energie
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 73 Energia

734.5 Verordnung vom 25. November 2015 über die elektromagnetische Verträglichkeit (VEMV)

734.5 Ordinanza del 25 novembre 2015 sulla compatibilità elettromagnetica (OCEM)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 27 Massnahmen

1 Belegt die Kontrolle, dass Vorschriften dieser Verordnung verletzt sind, so verfügt das BAKOM nach Anhörung der für die Bereitstellung des Geräts auf dem Markt verantwortlichen Person, der Benutzerin oder des Benutzers oder der Eigentümerin oder des Eigentümers des Betriebsmittels die geeigneten Massnahmen.

2 Stellt sich heraus, dass ein Betriebsmittel stört oder gestört wird, so kann das BAKOM namentlich:

a.
die weitere Bereitstellung auf dem Markt verbieten;
b.
den Rückruf, die Beschlagnahme oder die Einziehung verfügen;
c.
die weitere Nutzung untersagen oder einschränken; oder
d.
eine Anpassung des Betriebsmittels verlangen.

3 Es kann diese Massnahmen veröffentlichen oder im Internet zugänglich machen.

4 Das BAKOM kann die Bevölkerung über die technische Nichtkonformität eines Geräts informieren, insbesondere wenn es nicht möglich ist, alle Wirtschaftsakteurinnen zu identifizieren oder wenn diese zu zahlreich sind. Zu diesem Zweck veröffentlicht es insbesondere folgende Informationen im Internet oder in anderer Form:

a.
die getroffenen Massnahmen;
b.
den bestimmungsgemässen Gebrauch des Geräts;
c.
die Informationen, die dessen Identifizierung erlauben, wie Herstellerin, Marke und Typ;
d.
Fotografien des Geräts und dessen Verpackung;
e.
das Datum der Verfügung betreffend Nichtkonformität.

5 Es kann sich an internationalen Datenbanken für den Informationsaustausch zwischen Marktaufsichtsbehörden beteiligen und dort die in Absatz 4 genannten Informationen erfassen.26

26 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 18. Nov. 2020, in Kraft seit 1. Jan. 2021 (AS 2020 6137).

Art. 27 Misure

1 Se dal controllo risulta una violazione delle prescrizioni della presente ordinanza, l’UFCOM ordina le misure adeguate dopo aver sentito la persona responsabile della messa a disposizione sul mercato dell’apparecchio, l’utilizzatore o il proprietario dell’apparecchiatura.

2 Se risulta che un’apparecchiatura genera un’interferenza o ne è disturbata, l’UFCOM può segnatamente:

a.
vietarne l’ulteriore messa a disposizione sul mercato;
b.
disporne il ritiro, la confisca o il sequestro;
c.
vietare o limitare l’ulteriore utilizzo; o
d.
esigere un adeguamento dell’apparecchiatura.

3 L’UFCOM può pubblicare queste misure o renderle accessibili in Internet.

4 L’UFCOM può informare la popolazione della non conformità tecnica di un apparecchio, in particolare se non è possibile identificare tutti gli operatori economici o se il numero di questi ultimi è troppo elevato. A tale scopo, esso pubblica o rende accessibile in Internet in particolare le informazioni seguenti:

a.
le misure adottate;
b.
l’utilizzo a cui è destinato l’apparecchio;
c.
le informazioni che ne permettono l’identificazione, come il fabbricante, il marchio e il tipo;
d.
le fotografie dell’apparecchio e del suo imballaggio;
e.
la data della decisione di non conformità.

5 L’UFCOM può partecipare a banche dati internazionali per lo scambio di informazioni tra autorità di sorveglianza del mercato e raccogliervi le informazioni di cui al capoverso 4.26

26 Introdotto dal n. I dell’O del 18 nov. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 6137).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.